BBN3402Satu2019: Minggu 9

Nurul Amirah Aishah Binti Osmira

186765

Terjemahan Blurb Eh!!! Media Sosial

	Bahasa Melayu	Bahasa Inggeris (Citcat.com)	Bahasa Inggeris
	Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dlihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meninggkatkan pendidikan pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter dan Blog. Kami merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di dalam kelas. Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa terlibat dalam era dunia teknologi.	Material and learning method that are effective were the subject that need to be emphasized to support participation and interaction that active among student in class. Social media usage getting high demand in education system especially in area of education and language teaching. Therefore, social media usage in education field perceived as one of the platform that attract to improve student education. Apart from that, we also prepare various types of social media application for language learning namely Facebook, e-mail, Instagram, Twitter and Blog. We unravel past research and see social media impact also identify the issue and way to overcome problems relating social media in class. Furthermore, we include steps to make new account to assist social media consumer. We believed with this book publishing, will becoming guide that is best to help teachers and language student involved in global technology era.	Material and learning method that are effective that need to be emphasized support participation and interaction that active among student in class. Social media usage getting high demand in education system especially in education and language teaching. Therefore, social media usage in education field as one of the platform that attract for improve the student education. Apart from that, we also prepare various types of social media application for language learning like Facebook, e-mail, Instagram, Twitter and Blog. We unreal past research and see social media impact also identify the issue and may to overcome problems relating social media in class. Furthermore, we include steps to make new account to assist social media consumer. We believed with this book publishing, will becoming guide that is best to help teacher and language student involve in global technology era.

Effective learning materials and methods are important to encourage active participation and interaction among students in the classroom. The use of social media is in high demand in the education system especially in the field of language learning and teaching. Therefore, the use of social media in education is seen as one of the exciting platforms for improving student education. In addition, we also provide various types of social media applications for language learning such as Facebook, email, Intagram, Twitter and Blog. We review past research and look at the impact of social media and identify issues and ways to address social media problems in the classroom. In addition, we've included steps to create a new account to help social media users. We believe that with the publication of this book, it will be the best guide for helping language teachers and students engage in the technological world.

TERJEMAHAN KAJIAN WACANA dan STRATEGI KOMUNIKASI Teori dan Aplikasi

Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.

Discourse analysis use of theory and communication strategy in studies could have effect towards research. Discourse analysis theory and communication strategy that suitable and coincide with study also need to take into account so that study giving more benefit to individuals which related and society overall. Discourse analysis theory and communication strategy also able affect towards deeper understanding in a study. In fact, application from discourse analysis theory and communication strategy might be described as study that attract with discussion and description that careful and compact.

Discourse analysis use of theory and communication strategy in studies could have effect towards research. Discourse analysis theory and communication strategy that suitable and coincide with study also need to take into account so that study giving more benefit to individuals which related and society overall. Discourse analysis theory and communication strategy also able affect towards deeper understanding in a study. In fact, application from discourse analysis theory and communication strategy might be described as study that attract with discussion and description that careful and compact.

Discourse analysis use of theory and communication strategy in studies could have effect towards research. Discourse analysis theory and communication strategy that suitable and coincide with study also need to take into account so that study giving more benefit to individuals which related and society overall. Discourse analysis theory and communication strategy also able affect towards deeper understanding in a study. In fact, application from discourse analysis theory and communication strategy might be described as study that attract with discussion and description that careful and compact.

Terjemahan Quote

	BAHASA INGGERIS	HALAMAN	PARALINK	BAHASA MELAYU
1	Work hard every day to achieve your goal… the more you work, the more goals you will achieve!	104	Bekerja keras setiap hari untuk mencapai matlamat anda... semakin banyak anda bekerja, lebih banyak matlamat yang akan anda capai!	Bekerja keras setiap hari untuk mencapai matlamat anda... semakin banyak anda bekerja, lebih banyak matlamat yang akan anda capai!
2	Missing a person will make you feel bless that you still have feelings towards others…	106	Kehilangan seseorang akan membuat anda berasa bahagia bahawa anda masih mempunyai perasaan terhadap orang lain	Kehilangan seseorang akan membuat anda berasa bahagia bahawa anda masih mempunyai perasaan terhadap mereka
3	I will always try my best to be a better person every day!	108	Saya akan sentiasa berusaha sebaik mungkin untuk menjadi orang yang lebih baik setiap hari!	Saya akan sentiasa berusaha sebaik mungkin untuk menjadi orang yang lebih baik setiap hari!
4	I forgive you today… I forgive you tomorrow… I forgive you in the day between…	110	Saya maafkan anda hari ini… Saya memaafkan awak esok… Saya memaafkan anda pada hari antara...	Saya maafkan awal hari ini… Saya memaafkan awak esok… Saya memaafkan awak pada bila-bila masa...
5	Remind yourself every day… you are good… you are better… you are the best!	112	Ingatkan diri anda setiap hari… Anda baik... Kamu lebih baik… Awak lah yang terbaik!	Ingatkan diri anda setiap hari… Anda baik... Anda lebih baik… Andalah yang terbaik!
6	When you are at the lowest point in your life, just remind yourself that if will go away soon. Time heals…	114	Apabila anda berada di titik paling rendah dalam hidup anda, hanya ingatkan diri anda bahawa jika akan pergi tidak lama lagi	Apabila anda berada di tahap paling rendah dalam hidup anda, hanya ingatkan diri anda bahawa jika ia akan pergi nanti. Masa menyembuhkan.
7	Say nice things… say good things… and you will find happiness in life.	117	Katakan perkara yang baik… mengatakan perkara yang baik… dan anda akan mendapat kebahagiaan hidup…	Katakan perkara yang baik… Katakan hal yang baik… dan anda akan mendapat kebahagiaan hidup…
8	You are special you are kind you are the most precious person in the world!	119	Anda seorang yang istimewa anda baik hati anda adalah orang yang paling berharga di dunia!	Anda seorang yang istimewa anda baik hati anda adalah orang yang paling berharga di dunia!
9	Kindness will speak the truth.	121	Kebaikan akan mengatakan kebenaran.	Kebaikan akan memberitahu kebenaran.
10	Do not expect everyone will like you… but try your best… to be the kind hearted person with others.	123	Jangan mengharap semua orang akan menyukai anda... tapi cuba yang terbaik... untuk menjadi orang yang baik hati dengan orang lain…	Jangan mengharap semua orang akan menyukai anda... tapi cuba yang terbaik... untuk menjadi orang yang baik hati dengan orang lain…
11	The last memory I had with you will just remain as a happy moment that I cherished forever…	125	Ingatan terakhir yang saya ada dengan anda hanya akan tetap sebagai saat yang bahagia yang saya dihargai selama-lamanya…	Ingatan terakhir yang saya ada dengan anda hanya akan tetap sebagai saat yang bahagia yang saya dihargai selama-lamanya…
12	I will work hard to climb the highest mountain although I know that it will be difficult most of time!	127	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi walaupun saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar sepanjang masa!	Saya akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi walaupun saya tahu bahawa ia akan menjadi sukar sepanjang masa!
13	I have faith in you I believe in you Everything you do Everything about you	130	Saya mempunyai kepercayaan kepada awak Saya percaya kepada awak Semua yang awak lakukan Segalanya tentang awak	Saya mempunyai kepercayaan kepada awak Saya percaya kepada awak Semua yang awak lakukan Segalanya tentang awak
14	When you were young… Your parent believe You will be a good person They were right You are a kind-hearted person today…	132	Semasa engkau masih muda… Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda adalah orang yang baik hati hari ini	Semasa anda masih muda… Ibu bapa anda percaya Anda akan menjadi orang yang baik Mereka betul Anda adalah orang yang baik hati hari ini
15	When I read, I will remember. When I understand, I will appreciate my life and others.	134	Apabila saya membaca, Saya akan ingat. Apabila saya faham, Saya akan menghargai hidup saya dan orang lain.	Apabila saya membaca, Saya akan ingat. Apabila saya faham, Saya akan menghargai hidup saya dan orang lain.
16	Looking at the sky will make me want to reach it… As such, I will work hard to get what I want.	136	Melihat langit akan membuatkan saya mahu sampai… Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu.	Melihat langit akan membuatkan saya mahu capai… Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk mendapatkan apa yang saya mahu.
17	The moment I see your smile… Time will stop Your smile has made me happy To see you have changed To be a better person…	138	Ketika saya melihat senyuman anda… Masa akan berhenti Senyuman anda telah membuatkan saya gembira Untuk melihat anda telah berubah Untuk menjadi orang yang lebih baik...	Ketika saya melihat senyuman anda… Masa akan berhenti Senyuman anda telah membuatkan saya gembira Untuk melihat anda telah berubah Untuk menjadi orang yang lebih baik...
18	When you are in trouble… Come to me Share with me I will try to understand the trouble that you are facing…	140	Apabila anda menghadapi masalah… Datang ke saya Berkongsi dengan saya Saya akan cuba memahami masalah yang anda hadapi…	Apabila anda menghadapi masalah… Datang kepada saya Berkongsi dengan saya Saya akan cuba memahami masalah yang anda hadapi…
19	The best side of you will reveal when you do not realize it…	142	Sisi terbaik anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedari...	Sisi terbaik anda akan mendedahkan apabila anda tidak menyedari...
20	You touched my heart and I cried. I will try to touch the heart of others to make them feel appreciated.	144	Anda menyentuh hati saya dan saya menangis. Saya akan cuba menyentuh hati orang lain untuk membuat mereka berasa menghargai.	Anda menyentuh hati saya dan saya menangis. Saya akan cuba menyentuh hati orang lain untuk membuat mereka berasa lebih dihargai.
21	Failure is a booster for a greater success!	2	Kegagalan adalah penggalak untuk kejayaan yang lebih besar!	Kegagalan adalah pendorong untuk kejayaan yang lebih besar!
22	I fall… I learn I rise… I live No regrets and still moving… Striving for the BEST!	7	Saya jatuh… Saya belajar Saya bangun ... saya hidup Tiada penyesalan dan masih bergerak ... Berusaha untuk yang TERBAIK!	Saya jatuh… Saya belajar Saya bangun ... saya hidup Tiada penyesalan dan masih bergerak ... Berusaha untuk yang TERBAIK!
23	My self-esteem I believe I can do it I believe I will get it I believe I deserve it!	9	Harga diri saya Saya percaya saya boleh melakukannya Saya percaya saya akan mendapatnya Saya percaya saya layak mendapatnya!	Harga diri saya Saya percaya saya boleh melakukannya Saya percaya saya akan mendapatnya Saya percaya saya layak mendapatnya!
24	When you really miss someone and you cannot reach them… talk to God…	11	Apabila anda benar-benar merindui seseorang dan anda tidak boleh menghubungi mereka… bercakap dengan Allah…	Apabila anda benar-benar merindui seseorang dan anda tidak boleh menghubungi mereka… bercakap dengan Allah…
25	When you aim for SUCCESS… NEVER QUIT!	12	Apabila anda mensasarkan KEJAYAAN... TIDAK PERNAH BERHENTI!	Apabila anda mensasarkan KEJAYAAN... JANGAN PERNAH BERHENTI!
26	When someone appreciates you… It is the most beautiful satisfaction!	16	Apabila seseorang menghargai anda… Ia adalah kepuasan yang paling indah!	Apabila seseorang menghargai anda… Ia adalah kepuasan yang paling indah!
27	When you feel confused… Follow your heart… And think hard!	18	Apabila anda merasa keliru… Ikuti hati anda ... Dan berfikir keras!	Apabila anda merasa keliru… Ikuti hati anda ... Dan berfikirlah panjang!
28	A great leader will lead their people and empower them…	69	Seorang pemimpin yang hebat akan memimpin pegawainya…	Seorang pemimpin yang hebat akan memimpin pekerjanya…
29	Love what you are doing Keep going… keep moving… and success is just ahead…	29	Suka apa yang awak buat Teruskan... terus bergerak... dan kejayaan berada di hadapan	Suka apa yang awak buat Teruskan... terus bergerak... dan kejayaan berada di hadapan…
30	I fail… I feel the pain… BUT I rise and I gain The strength to SUCCESS!	32	Saya gagal ... Saya rasa sakit… TETAPI Saya bangkit dan saya mendapat keuntungan Kekuatan kepada KEJAYAAN!	Saya gagal ... Saya rasa sakit… TETAPI Saya bangkit dan saya mendapat keuntungan Kekuatan kepada KEJAYAAN!
31	Trust your STRENGTH! Stand… Rise… And never quit!	34	Percayalah KEKUATAN anda! Berdiri... Bangkit ... Dan tidak pernah berhenti!	Percayalah kepada KEKUATAN anda! Berdiri... Bangkit ... Dan jangan pernah berhenti!
32	Be kind to others to earn for a special heart…	38	Berikan kebaikan kepada orang lain untuk mendapatkan hati yang istimewa…	Berikan kebaikan kepada orang lain untuk mendapatkan hati yang istimewa…
33	Think positively and Stand bravely to reach your destiny…	41	Berfikir secara positif dan Berdiri dengan bijak untuk mencapai takdir anda...	Berfikir secara positif dan Berdiri dengan bijak untuk mencapai takdir hidup anda...
34	Failure today is a lesson for tomorrow’s success…	43	Kegagalan hari ini adalah pelajaran untuk kejayaan esok...	Kegagalan hari ini adalah pelajaran untuk kejayaan esok...
35	Believe in yourself Believe you can Believe with all your heart To build a positive mind!	45	Percayalah kepada diri sendiri Percayalah anda boleh Percayalah dengan segenap hatimu Untuk membina minda yang positif!	Percayalah kepada diri sendiri Percayalah anda boleh Percayalah dengan sepenuh hati Untuk membina minda yang positif!
36	A SMILE is the power to cool down an angry heart…	47	A SMILE adalah kuasa untuk menyejukkan hati yang marah…	SENYUMAN adalah kuasa untuk menyejukkan hati yang marah…
37	When happiness is knocking on your door… Never let it go… Just let it in…	49	Apabila kebahagiaan mengetuk pintu anda… Jangan biarkan ia pergi... Hanya biarkan ia datang…	Apabila kebahagiaan mengetuk pintu anda… Jangan biarkan ia pergi... Hanya biarkan ia datang…
38	Appreciate what you have at present As you do not know how long it will last…	51	Menghayati apa yang ada pada masa ini Seperti yang anda tidak tahu berapa lama ia akan bertaham…	Menghayati apa yang ada pada masa ini Seperti yang anda tidak tahu berapa lama ia akan bertahan…
39	A SMILE is the strength to push away your sadness…	53	Senyuman adalah kekuatan untuk menolak kesedihan anda…	Senyuman adalah kekuatan untuk menolak kesedihan anda…
40	Opportunity is great… Do not wait… Grab it or Create it!	55	Peluang hebat… Jangan tunggu… Dapatkannya atau Buat!	Peluang hebat… Jangan tunggu… Dapatkannya atau Lakukannya!